L'onomatopée du week-end

... En japonais?

kuliku-kulaku?

Idée à creuser

comme dirait Flash Mcqueen : Kacha-Kacha !

hm... je dirais comme makusu ...

Pas loin! D'après Comme ça du Japon:

Citation :

ぱしゃぱしゃ

Prononciation : PaShaPaSha
Sens :
bruit d'un appareil photo
bruit que fait un petit objet qui rebondit à la surface de l'eau en créant de petites vagues
Exemple :
紅葉の写真をぱしゃぱしゃと撮っていた。
KôYô No ShaShin Wo PaShaPaSha to TotTeITa.
Je tirais photos sur photos les couleurs de l'automne.
噴水に入っていた子供達が足をぱしゃぱしゃしながら楽しく遊んでいた。
FunSui Ni HaitTeITa KoDomoTachi Ga Ashi Wo PaShaPaSha ShiNaGaRa TaNoShiKu AsoNDeITa.
Les enfants qui étaient entrés dans la fontaine s'amuser gaiement en battant des pieds dans l'eau.

Voici la question de cette semaine!

Ca me fait penser au mot anglais "angry" prononcé à la japonaise mais j'ai comme un doute o_o

je crois que ça veut dire "bouche bée"...ou "bouche béante" =p

moi je dirais: âne gris !

hum... je voterais comme ashitsuki, "bouche grande ouverte" en gros...

je me rappelle d'un texte ou un médecin disait à un enfant de faire aaaah pour ouvrir grand la bouche, enfin justement, en jap il lui disait de faire 'a--n'
et puis derrière on rajoute un mélange de bouche (kuchi) et entrée (iri) et... guri !!!

Bonne réponse de ashitsuki&kuro:

Citation :

je crois que ça veut dire "bouche bée"...ou "bouche béante" =p

あんぐり signale l'action d'ouvrir grand la bouche sous l'effet de la surprise.

ouais !

joli dessin, c'est sûr que pour le coup, le personnage a vraiment la bouche bien ouverte xD

Bonjour à tous !!

Je vous propose de lancer ensemble le grand retour de l’onomatopée du week-end !

Qu'en pensez-vous ?!

N’hésitez pas partager ceux que vous connaissez !

Recommençons doucement avec un facile : que représente ガーガー (gaa gaa) ??

Facile? Je connais pas...
Gaga=fan de quelque chose, exemple "je suis gaga du Japon"
Plus sérieusement, tu nous mets un indice?

Hihi, réponse très mignonne ^^

Petit indice : c'est le "cri" d'un animal ... !

Est ce qu'il s'agit de l'animal présent dans l'Anatidaephobie ?

mdr ^^

BIEN JOUÉ !!!!!!!!!

Tu as gagnééééééééééééééééééééé !!!!!!!!!!!!

Hier avait lieu la Pecha Kucha Night au Super Deluxe à Roppongi !

Etant aussi une onomatopée, que signifie PECHA KUCHA à votre avis ?


Pour info :
La Pecha Kucha Night a été initialement créée par le Cabinet Klein Dytham Architecture, pour le club Super Deluxe à Tokyo en 2003. Avec plus de 560 groupes sur tous les continents, la Pecha Kucha Night s’est propagée sur toute la planète ouvrant les coulisses de la création contemporaine aux professionnels, à la presse et surtout à un large public. Véritable réseau international de créateurs indépendants, elle est une plateforme d’échanges et de rencontres interdisciplinaires avec des participants dans les domaines de l’architecture, du design, du graphisme et des arts contemporains. Chaque participant a carte blanche, autorisé à montrer 20 diapositives, disposant de 20 secondes pour chacune, lui conférant en tout 6 minutes 40 de gloire, avant que le prochain participant ne prenne sa place. Ce système de présentations concises, rythmées et créatives permet de tenir le public en haleine.

La prochaine Pecha Kucha Night, se tiendra le 24 avril à Roppongi, à partir de 20h jusqu'à 23h !

Je connaissais MECHA KUCHA comme onomatopée, mais j'avais jamais entendu PECHA KUCHA.
めちゃくちゃ c'est le désordre, le bazar... c'est très utilisé.

Après vérification, ペチャクチャ existe bien et c'est le bruit des bavardages de filles... Ca semble être souvent utilisé avec le verbe Shaberu "ぺちゃくちゃしゃべる".

Je crois que ça a une connotation plutôt négative non??

.. que si on nous dit à nous qu'on "pecha-kucha shabetteru" c'est qu'on les dérange x)

Arf désolée, on est déjà mardi.... on a qu'à dire qu'on a eu un grand weekend

Merci Leyloo, c'était intéressant ! Benkyo ni natta ^^

Cette semaine ....
... que veux dire ばらばら　(bara bara) ?!

aaah je viens de tomber sur ce topic et c'est super intéressant !!

ça me dit quelque chose mais impossible de retrouver et je veux pas tricher ^^ c'est pas en rapport avec le fait de parler (d'une certaine façon mais je trouve plus cette façon ^w^) ou j'hésite avec la promenade --'

La promenade (errer dans les rues sans but précis, se balader), c'est BURA BURA et non pas BARA BARA. C'est vrai qu'il y de quoi confondre

hihi ce n'est pas tout à fait ça...

Allez, quelques exemples de phrases pour donner un indice

１。昨日友達と一緒に祭りに行って、最初は皆一緒だったけど最後はばらばらになった！

２。同じ曲で皆踊っているのに、動きがばらばらだね！

３。書類をせっかくきれいにまとめたのに、子供がばらばらにした！