| | L'onomatopée du week-end |  |
|
+13Mr_Wary Tsubaki Zaz Atsune92 leeyloo LN Caro makusu ashitsuki kuro Morgane Ana Yaki 17 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Yaki
農民
Messages : 117
Date d'inscription : 30/08/2011
Localisation : ELT
| | Sujet: L'onomatopée du week-end Ven 14 Oct 2011 - 4:45 | |
| Voici un nouveau jeu! Chaque vendredi, une onomatopée japonaise à deviner sera proposée dans ce topic, et la réponse juste sera donnée le lundi accompagnée d'une illustration. Pour démarrer doucement, la question de cette semaine est: Quelle est l'onomatopée du miaulement du chat? | |
|
| | |
Ana
Admin
Messages : 550
Date d'inscription : 08/07/2010
Age : 38
Localisation : Tokyo
| | Sujet: Re: L'onomatopée du week-end Lun 17 Oct 2011 - 1:28 | |
| nyanyan!  http://nyan.cat/ | |
|
| | |
Yaki
農民
Messages : 117
Date d'inscription : 30/08/2011
Localisation : ELT
| | Sujet: Re: L'onomatopée du week-end Lun 17 Oct 2011 - 4:35 | |
| Nous avons opté pour ニャーニャー ("nyaa nyaa"), mais effectivement, bonne réponse: Et euh, "merci" pour le Nyancat  À vendredi pour la prochaine onomatopée! | |
|
| | |
Morgane
商人
Messages : 26
Date d'inscription : 08/09/2011
| | Sujet: Re: L'onomatopée du week-end Lun 17 Oct 2011 - 7:09 | |
| Ahah j'adore l'illustration, c'est tellement vrai  *Proprio de chat inside qui s'est déjà faite réveillée/embêtée car gamelle vide* | |
|
| | |
kuro
商人
Messages : 34
Date d'inscription : 27/09/2011
Age : 32
Localisation : France t_t
| | Sujet: Re: L'onomatopée du week-end Lun 17 Oct 2011 - 22:03 | |
| ah, très bonne idée ce topic ! =D je sens que je vais souvent m'y balader ... | |
|
| | |
Yaki
農民
Messages : 117
Date d'inscription : 30/08/2011
Localisation : ELT
| | Sujet: Re: L'onomatopée du week-end Jeu 20 Oct 2011 - 6:09 | |
| Tant mieux! Prochaine question demain  | |
|
| | |
Yaki
農民
Messages : 117
Date d'inscription : 30/08/2011
Localisation : ELT
| | Sujet: Re: L'onomatopée du week-end Ven 21 Oct 2011 - 2:21 | |
| Question de cette semaine: À quoi correspond げらげら (geragera)? | |
|
| | |
ashitsuki
Admin
Messages : 252
Date d'inscription : 26/08/2010
Age : 40
Localisation : Tokyo
| | Sujet: Re: L'onomatopée du week-end Ven 21 Oct 2011 - 8:17 | |
| Il me semble que cela correspond à rire d'une voix très forte, voire trop forte à en devenir un peu gênant pour les voisins. | |
|
| | |
makusu
大名
Messages : 528
Date d'inscription : 30/08/2010
Age : 42
Localisation : Lyon
| | Sujet: Re: L'onomatopée du week-end Sam 22 Oct 2011 - 23:37 | |
| Je pencherai plus pour une acclamation de fans de laurent... gerra.  | |
|
| | |
Yaki
農民
Messages : 117
Date d'inscription : 30/08/2011
Localisation : ELT
| | Sujet: Re: L'onomatopée du week-end Lun 24 Oct 2011 - 4:36 | |
| Bien tenté makusu, mais c'est ashitsuki qui donne la bonne réponse: - Citation :
- Il me semble que cela correspond à rire d'une voix très forte, voire trop forte à en devenir un peu gênant pour les voisins.
| |
|
| | |
Ana
Admin
Messages : 550
Date d'inscription : 08/07/2010
Age : 38
Localisation : Tokyo
| | Sujet: Re: L'onomatopée du week-end Lun 24 Oct 2011 - 5:30 | |
| Je ne connaissais pas! j'aurai penché pour la même traduction que Makusu | |
|
| | |
kuro
商人
Messages : 34
Date d'inscription : 27/09/2011
Age : 32
Localisation : France t_t
| | Sujet: Re: L'onomatopée du week-end Mar 25 Oct 2011 - 10:26 | |
| humm... je savais pas, merci pour l'info! (et vivement vendredi prochain! =P)  | |
|
| | |
Yaki
農民
Messages : 117
Date d'inscription : 30/08/2011
Localisation : ELT
| | Sujet: Re: L'onomatopée du week-end Ven 28 Oct 2011 - 6:58 | |
| Un peu plus tard que d'habitude, mais voici la question de la semaine: Que désigne しとしと (shitoshito)? | |
|
| | |
kuro
商人
Messages : 34
Date d'inscription : 27/09/2011
Age : 32
Localisation : France t_t
| | Sujet: Re: L'onomatopée du week-end Ven 28 Oct 2011 - 9:05 | |
| humm....  je pencherai pour le bruit d'une petit pluie douce et légère ? | |
|
| | |
makusu
大名
Messages : 528
Date d'inscription : 30/08/2010
Age : 42
Localisation : Lyon
| | Sujet: Re: L'onomatopée du week-end Ven 28 Oct 2011 - 12:10 | |
| je pense à un dealer japonais (ou une dealeuse japonaise (bah oui, égalité des sexes voyons!)) qui essaierait de vendre sa marchandise!  | |
|
| | |
Yaki
農民
Messages : 117
Date d'inscription : 30/08/2011
Localisation : ELT
| | Sujet: Re: L'onomatopée du week-end Lun 31 Oct 2011 - 5:03 | |
| J'admire encore une fois la tentative de Makusu, mais non... Bonne réponse de Kuro: - Citation :
- je pencherai pour le bruit d'une petit pluie douce et légère ?
| |
|
| | |
kuro
商人
Messages : 34
Date d'inscription : 27/09/2011
Age : 32
Localisation : France t_t
| | Sujet: Re: L'onomatopée du week-end Lun 31 Oct 2011 - 22:04 | |
| ouais ! | |
|
| | |
makusu
大名
Messages : 528
Date d'inscription : 30/08/2010
Age : 42
Localisation : Lyon
| | Sujet: Re: L'onomatopée du week-end Mar 1 Nov 2011 - 22:00 | |
| (comme diraient nos amis anglophones) oh shito !  | |
|
| | |
Yaki
農民
Messages : 117
Date d'inscription : 30/08/2011
Localisation : ELT
| | Sujet: Re: L'onomatopée du week-end Ven 4 Nov 2011 - 4:50 | |
| Voici la question de cette semaine, fight! Quelle onomatopée indique l'activité de...
faire des bulles? | |
|
| | |
Yaki
農民
Messages : 117
Date d'inscription : 30/08/2011
Localisation : ELT
| | Sujet: Re: L'onomatopée du week-end Lun 7 Nov 2011 - 6:46 | |
| Personne..?  Voici donc la réponse:  ぶくぶく Bukubuku | |
|
| | |
Ana
Admin
Messages : 550
Date d'inscription : 08/07/2010
Age : 38
Localisation : Tokyo
| | Sujet: Re: L'onomatopée du week-end Lun 7 Nov 2011 - 7:19 | |
| Ouha! j'aurai pas pu deviner! (et pourtant j'ai essayé de tricher en consultant un petit livre sur les onomatopées  ) | |
|
| | |
Morgane
商人
Messages : 26
Date d'inscription : 08/09/2011
| | Sujet: Re: L'onomatopée du week-end Mar 8 Nov 2011 - 22:09 | |
| ._. Chaque semaine je me dis "Cette fois je saurai ! Je vais briller en société " et chaque semaine je ne trouve pas  En tout cas ce sujet est très instructif ! | |
|
| | |
Yaki
農民
Messages : 117
Date d'inscription : 30/08/2011
Localisation : ELT
| | Sujet: Re: L'onomatopée du week-end Mer 9 Nov 2011 - 4:36 | |
| D'après ce que j'ai pu trouver, 'bukubuku' s'emploie en premier lieu pour indiquer quelqu'un/quelque chose de gros ou gras, mais signale aussi les bulles qui se gonflent. Morgane, courage, tu trouveras peut-être la suivante | |
|
| | |
Yaki
農民
Messages : 117
Date d'inscription : 30/08/2011
Localisation : ELT
| | Sujet: Re: L'onomatopée du week-end Lun 14 Nov 2011 - 4:40 | |
| La question de la semaine arrive un peu en retard, pardon! Quelle onomatopée représente le bruit d'un appareil photo? | |
|
| | |
Ana
Admin
Messages : 550
Date d'inscription : 08/07/2010
Age : 38
Localisation : Tokyo
| | Sujet: Re: L'onomatopée du week-end Lun 14 Nov 2011 - 4:56 | |
| | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: L'onomatopée du week-end | |
| |
|
| | |
| | L'onomatopée du week-end | |
|
