Bonjour à tous !
Le forum Espace Langue TOKYO organise un concours d’articles !
Francophones et Japonais sont invités à y participer.
Thème : Tout sujet qui entre dans une des catégories du forum.
Exemples :
- Dans la catégorie « J-Music », créer un sujet sur votre artiste préféré avec une mini-biographie, des liens vers des vidéos des musiques, des photos…
- Dans la catégorie « Littérature/Actualité », écrire un article sur un livre qui vous a plu, un fait d’actualité et renvoyez des liens vers des articles qui en parlent…
- Dans la catégorie « Culture », écrire un article sur une tradition de chez vous (Pâques par exemple, ou si vous êtes au Japon en ce moment, votre expérience d’un Hanami, c’est de saison !) ou un article sur divers aspects de la culture japonaise qui vous surprennent, vous plaisent, vous déplaisent…
Langue : En français, en japonais ou les deux.
N’ayez pas peur d’écrire dans l’autre langue, nous tiendrons compte du contenu sans regarder les fautes de langue.
Longueur : entre 300 et 500 mots pour le français, entre 800 et 1000 caractères en japonais si possible. Insérez au minimum une image.
Un vote sera mis en place sur le forum la semaine du samedi 19 mai au vendredi 25 mai pour désigner le meilleur article.
Date du concours : Du samedi 28 avril au vendredi 18 mai.
Conseils : Plutôt qu’un copié-collé Wikipédia, n’hésitez pas à nous faire part de votre propre expérience ou votre ressenti sur le sujet que vous traitez. Si votre article suscite des questions, commentaires, bref, des réactions, c’est qu’il est bon ! Pensez aussi à illustrer votre article avec des images ou à renvoyer vers d’autres sites qui traitent du même sujet pour le compléter !
Lot : Pour les Francophones, un cahier d’exercices de vocabulaire/kanji (selon votre niveau en japonais)
Pour les Japonais, un livre de français.
----------------------------------------------------------------------------------------
みなさん、こんにちは！
エスパス・ラング東京のフォーラムでコンクールを開きます！
このコンクールにはフランス語圏の人も日本人も参加できます。
テーマ：フォーラムのカテゴリーに合う内容ならどんなトピックでも構いません。
例としては、、、
J.Musicのカテゴリーで：好きなアーティストについての簡単な経歴を書く、ビデオ・曲・写真へのリンクを張る など
文学・ニュースのカテゴリーで：好きな本を紹介する、最近のニュースを取り上げそれについて書かれた記事をリンクする など
文化のカテゴリーで：自分の住んでいる街・国の伝統行事(フランスなら復活祭、日本なら花見など)、日本の習慣・フランスの文化で驚いたこと、気に入っていること、気に入らないことなど。
使用言語：フランス語、日本語どちらでも。また両方を交えて書いても構いません。
文法などの間違いは気にせず、お気軽にご参加ください。大切なのは内容であって、文法の間違い、文の正確さは問題ではありません。なるべくフランス語圏の人は日本語で、日本人はフランス語で書いて下さい。
記事の文字数：目安としてフランス語は300〜500語、日本語は800〜1000字。少なくとも画像を1枚入れてください。
投票期間：5/19(土)〜25(金)にフォーラム内にて投票を行ない、最も優れた記事を選びます。
コンクール開催期間：4/28(土)〜5/18(金)にフォーラム内に記事を投稿してください。
アドバイス：インターネットなどからの情報を引用するだけではなく、自分の体験、感想などを交えて書いてください。質問、意見などの反応あれば成功です。画像を入れる、リンクを張るのもお忘れなく！
賞品：フランス語圏の人には漢字練習帳（内容はレベルに依ります） 日本人にはフランス語の小説1冊
Accueil 
les Géants ont plu