Flançais et Engrish

XD c'est trop mignon!! on dirait un champignon en plus

Quand on entre dans le magasin, les deux petits panneaux qu'on aperçoit de chaque côté de la porte (sur lesquels il est aussi écrit "mercibeaucoup,") se mettent à tourner frénétiquement, c'est très drôle.

En voici un autre qui me plaît particulièrement, "miauler mew":

trop mignon!!! *w*

Mais on va me prendre pour un stalker si je continue à courir après les gens dans la rue pour les photographier...

Pour rester dans le même registre, voici "le chaton que j'aime":

Un peu de japlish, pour changer:


It's! Some new restaurant in Harajuku.

Vu au 100¥shop de Takeshita Dori. Un petit carnet de notes rose orné de motifs dentelles ainsi que d'un...



... tampon de la "Fédération mondiale des anciens combattants", qui compte vraisemblablement beaucoup de collégiennes parmi ses membres. Notez aussi le "zone du bonheur", indiqué en bas à droite.

C'est génial!!

XD c'est la classe d'avoir un tampon comme ça sur ses affaires...

Dans l'un des nombreux magasins du Tokyo Dome:


Si vous sartez, n'oubliez pas votre sac.

mieux vaut partir avac que sans =P

Tout à fait

Vu au magasin Loft de Shibuya:

Comme la seule information pas complètement surréaliste figurant sur cette étiquette l'indique, il s'agit bien de chaussettes. Je me demande quelles sont les instructions de lavage pour le beurre de karité fondu...

La phrase en elle-même n'est pas nécessairement à mourir de rire, mais sa présence sur le mur d'un magasin de vêtements (qui n'ont aucun rapport de près ou de loin avec les voyages en avion) de Yokohama me laisse perplexe...

Vu dans je ne sais plus quel department store:


Pour remplacer le rouleau de tollettes, c'est faclie, il suffit de lever le couvercie...

C'est mignon, au moins ils ont fait un effort (même si je me doute que changer le rouleau de papier toilettes doit pas être bien compliqué )


Pas de photo mais je me rappelle que, dans la queue pour accéder au Tokyo Game Show, un japonais tenait un panneau pour indiquer la fin de la queue. Sur ce dernier, il y avait marqué "Here is the end of the tail". Ca m'avait fait bien rire !

L'éclairage perturbe un peu la lecture, mais ce bar se nomme bien "jus de coeur"...

Dans la gare d'Ueno, il y a un oiseau qui a fait pas mal de kilometres.


Toujours dans la gare d'Ueno, un magasin qui vend des ... pelouses?


Je ne sais plus ou, je ne sais pas qui est quoi...


Est-ce qu'un bleuet peut etre d'une autre couleur?


Jeu de mot ose.

Si le champ de herbe ne vous inspire pas, pas grave: c'est bon plage

XD ah, ils sont vraiment forts ces japonais...

Paris 17ème Ikebukuro, où la marché est aussi gourcieux qu'en France.

A Harajuku, vous ne risquez pas d'avoir soif:

Pour faire la cuisine, rien de mieux qu'un récipient. En particulier si c'est un cuisine récipient.


Attention quand même à ne pas aller cuire trop loin.

Haha c'est trop marrant ce topic =')

Ca me rappelle, j'avais acheté un magazine de prépublication (le Lala) dans lequel, dans un des mangas (donc en version originale), il y avait des pseudo-français dragueurs (ah là là quelle image on a ...).

(Je vous les mets en spoil car je les ai chargées en grand sinon c'est difficile de lire)

Spoiler:

J'aime beaucoup la réponse du soi-disant beau gosse japonais. Il est garçon! =')

Quelques trouvailles

Haha ! Petite trouvaille hier lors de la sortie au Musée Ghibli !
Une femme avait un sac plutôt... drôle !    

Ah ah j'adore !

Ça me fait penser, j'ai croisé ça pendant mon séjour