1:まずトップバナー下にあるメニューバーの”S’enregistrer「登録する」”(黄色枠内)をクリックします。
2:利用規約*が表示されますので、文章の下部に表示されている”J’accepte le règlement.「規約に同意する」” (黄色枠内)をクリックします。
* 適切な言葉遣いを心掛ける、誹謗中傷は避ける、不正行為をしないなど。
3:アカウントの作成画面に移ります。(A)ユーザー名、(B)メールアドレス、(C)パスワードを入力し、”Enregistrer” (黄色枠内)をクリックします。
4:Aのところにパスワードをもう一度入力しBのところに左のテキストを書き”Enregistrer” (黄色枠内)をクリックします。
5:アカウントが作成されたことを示すメッセージが表示されます(この時点ではまだアカウントは機能していません)。その後すぐに登録されたメールアドレスに確認メールが届きます。アカウントを有効にするには、確認メール内に表示されているURL(アカウントネーム、パスワード確認のすぐ下、黄色枠内)をクリックします。アカウントが有効になったことを示すメッセージが表示され、これでユーザー登録作業は完了です。確認メールが届かない場合は、迷惑メールフォルダ内をご確認ください。
6:ログインする場合は、メニューバーにある”Connexion”をクリックして、(A)ユーザー名と(B)パスワードを入力し、(C)”Connexion automatique「自動的にログインする」”のチェックを設定後に”connexion” (黄色枠内)ボタンを押してください。これでログイン完了です。
ログインすると、メニューバーの下に”Déconnexion+[あなたのユーザー名]”が表示されます。ログアウトする場合は、その”Déconnexion「ログアウト」 ”ボタンをクリックします。
Merci à Yuki san pour son aide à la traduction.